Я обычно делаю это через нейросеть Canva. Там загружаешь картинку, перетаскиваешь на холст и просто ползунком снижаешь прозрачность. Потом сохраняешь в нужном формате с уже нужной прозрачностью. Удобно и ничего качать не надо.

Я вот тоже не люблю, когда из моего блога воруют мои фотографии. А таких умельцев я находил не раз в интернете. И ладно бы подписывали, что фото взято там-то, но нет, украли картинку и радуются. Теперь сам ставлю свой логотип на свои фотографии. Но чтобы он не портил фотографию, я использую сервис, где можно сделать изображение прозрачным: https://pr-cy.ru/change-opacity/ . Вот логотип на фото заметен, но из-за прозрачности он не мешает просмотру изображения.  

Ещё вариант сделать это через Pixlr. Онлайн-редактор, похож на урезанный фотошоп, но там тоже можно выставить прозрачность слоя. Немного посложнее, чем просто закинуть в готовый сервис, но если надо точнее настроить, то подойдёт.